1
00:00:02,020 --> 00:00:05,280
In the third planetary position
from the solar system,

2
00:00:05,280 --> 00:00:07,530
There was a blue planet overflowing with water.

3
00:00:11,730 --> 00:00:15,440
And now that planet has become a second sun,

4
00:00:15,440 --> 00:00:19,300
There is no one left who flourished there.

5
00:00:19,730 --> 00:00:23,130
What's there now is a black flame...

6
00:00:24,870 --> 00:00:26,830
Despair

7
00:00:24,890 --> 00:00:26,220
And despair.

8
00:00:27,130 --> 00:00:32,540
The black flame of despair is
An unconscious wish made by humanity.

9
00:00:33,210 --> 00:00:37,040
And that wish that the saint heard...

10
00:00:37,040 --> 00:00:39,460
It has now been achieved.

11
00:00:42,670 --> 00:00:45,730
Everything...is over.

12
00:00:47,090 --> 00:00:51,200
On this earth, there is only the three of us left.

13
00:00:53,850 --> 00:00:57,580
You won't disappear that easily, Haumia!

14
00:00:57,800 --> 00:01:00,540
Humanity's wish has been fulfilled.

15
00:01:01,030 --> 00:01:04,000
Please grant me the salvation of death.

16
00:01:04,000 --> 00:01:07,140
I will kill you with my own hands!

17
00:01:12,210 --> 00:01:14,680
You fool!

18
00:01:20,390 --> 00:01:22,720
Fourth corner guard.

19
00:01:23,210 --> 00:01:25,930
Are you a hero or a devil?

20
00:01:25,930 --> 00:01:28,260
Depending on your answer, I will cut you off.

21
00:01:28,640 --> 00:01:30,810
You have three chances.

22
00:01:31,110 --> 00:01:34,320
That's what you promised, isn't it, Satan?

23
00:01:34,320 --> 00:01:36,610
I won't let you say you forgot!

24
00:01:38,650 --> 00:01:40,300
Arthur, is that you?

25
00:01:41,580 --> 00:01:45,650
Arthur...what am I supposed to do?

26
00:01:46,540 --> 00:01:50,010
All members of the Eighth Division... and because of me...

27
00:01:51,000 --> 00:01:53,460
Don't whine at a time like this!

28
00:01:53,460 --> 00:01:56,930
Because at a time like this, I have nothing but complaints!

29
00:01:57,500 --> 00:01:59,980
What will happen if you give up?

30
00:02:00,630 --> 00:02:03,040
Even if the whole world despairs,

31
00:02:03,040 --> 00:02:05,340
You are the only one who should not give up!

32
00:02:06,590 --> 00:02:09,730
And you know why, right?

33
00:02:20,690 --> 00:02:22,360
Because I am a hero.

34
00:02:23,330 --> 00:02:27,280
Oh my God... you're a really tired prince.

35
00:02:27,280 --> 00:02:29,690
Isn't it, Excalibur?

36
00:02:29,690 --> 00:02:30,610
You fool!

37
00:02:31,260 --> 00:02:35,310
The idea that a spirit resides
A weapon imbued with strong emotions

38
00:02:35,310 --> 00:02:36,460
Looks right.

39
00:02:36,460 --> 00:02:37,280
You fool!

40
00:02:38,240 --> 00:02:40,640
The hero does not give up hope.

41
00:02:41,140 --> 00:02:42,970
I will not give up!

42
00:02:42,970 --> 00:02:45,680
Challenging the collective will of humanity...

43
00:02:45,680 --> 00:02:47,680
What is the meaning behind that?

44
00:02:47,940 --> 00:02:50,130
This has nothing to do with anything.

45
00:02:50,550 --> 00:02:53,430
I just don't want the world to end like this.

46
00:02:56,480 --> 00:02:58,070
This is my hope.

47
00:03:16,490 --> 00:03:17,730
My mom.

48
00:04:48,970 --> 00:04:51,970
Episode 24
"Answer"

49
00:05:04,950 --> 00:05:06,900
Good morning, Shaw.

50
00:05:06,900 --> 00:05:09,780
My mom! Shaw wake up.

51
00:05:09,780 --> 00:05:12,110
So, why don't the three of us have lunch together?

52
00:05:17,410 --> 00:05:19,180
Don't you have something?

53
00:05:20,180 --> 00:05:22,060
In that case, would you please set the table?

54
00:05:22,060 --> 00:05:23,120
naturally!

55
00:05:26,340 --> 00:05:27,970
Well done!

56
00:05:29,050 --> 00:05:31,470
But Shaw can't eat alone yet.

57
00:05:31,850 --> 00:05:33,470
Thanks, Shinra!

58
00:05:36,270 --> 00:05:38,310
Thanks for the food!

59
00:05:39,010 --> 00:05:43,220
Today at 5:07 pm,
A solar eclipse will occur.

60
00:05:43,220 --> 00:05:45,580
Let us limit going out unless necessary.

61
00:05:45,330 --> 00:05:48,830
My mom? What is an eclipse?

62
00:05:45,580 --> 00:05:51,530
Now, we have a song that will help you
To feel reassured at that moment in the evening.

63
00:05:48,830 --> 00:05:51,540
When the moon blocks the sun.

64
00:05:51,530 --> 00:05:53,870
It looks like a serious accident!

65
00:06:01,080 --> 00:06:03,650
Shinra-san, what's wrong?

66
00:06:03,650 --> 00:06:07,290
I'm watching to make sure the eclipse doesn't enter! Don't worry!

67
00:06:07,290 --> 00:06:09,320
But the eclipse will happen this evening.

68
00:06:09,320 --> 00:06:12,210
I will protect you and Shaw! Because I am a hero.

69
00:06:12,640 --> 00:06:14,430
Champions do not neglect their defense.

70
00:06:17,740 --> 00:06:20,190
Then I'll count on you, Soldier Shinra!

71
00:06:20,190 --> 00:06:21,270
concept!

72
00:06:25,070 --> 00:06:27,940
The eclipse will begin in a few moments.

73
00:06:28,510 --> 00:06:33,080
Please limit going out unless necessary.

74
00:06:38,530 --> 00:06:42,130
What's up? Are eclipses scary?

75
00:06:42,130 --> 00:06:44,230
Calm down, calm down.

76
00:06:45,690 --> 00:06:46,680
what!

77
00:06:50,270 --> 00:06:51,960
Shinra Man has arrived!

78
00:06:58,270 --> 00:07:00,520
What are you doing, Shinra?

79
00:07:19,930 --> 00:07:21,450
It's beautiful, isn't it?

80
00:07:23,840 --> 00:07:25,110
Shinra.

81
00:07:25,530 --> 00:07:26,580
what.

82
00:07:27,220 --> 00:07:28,260
My mom!

83
00:07:28,590 --> 00:07:30,840
You've grown so much, Shaw.

84
00:07:32,230 --> 00:07:33,430
My brother...

85
00:07:33,430 --> 00:07:35,260
What's wrong, Shinra?

86
00:07:36,100 --> 00:07:38,020
Mom, I'm sorry.

87
00:07:38,440 --> 00:07:39,790
My promise...

88
00:07:39,790 --> 00:07:41,630
That fire eleven years ago...

89
00:07:42,410 --> 00:07:44,810
Mom, I couldn't protect you and Shaw.

90
00:07:46,170 --> 00:07:47,730
Have you given up?

91
00:07:49,320 --> 00:07:52,660
If I give in, he'll get mad at me again.

92
00:07:53,060 --> 00:07:54,270
he"?

93
00:07:54,270 --> 00:07:57,980
Yes. I have companions now!

94
00:07:57,980 --> 00:08:00,630
Mom, there are a lot of
People I want you to meet!

95
00:08:00,630 --> 00:08:01,700
truly?

96
00:08:01,700 --> 00:08:04,910
And that boy...

97
00:08:06,450 --> 00:08:07,810
It's...

98
00:08:09,030 --> 00:08:10,480
My friend.

99
00:08:10,880 --> 00:08:13,720
That boy will never give up.

100
00:08:14,130 --> 00:08:15,520
That's why I won't give up either!

101
00:08:16,630 --> 00:08:20,270
Mari Kusakabe is a doppelgänger of the missionary.

102
00:08:20,270 --> 00:08:23,490
And in the despair that is the salvation of humanity,

103
00:08:23,490 --> 00:08:25,180
It's the only blemish left.

104
00:08:25,470 --> 00:08:27,800
The flaw known as hope.

105
00:08:28,460 --> 00:08:30,640
My mother is like a missionary...

106
00:08:31,720 --> 00:08:32,940
So then!

107
00:08:34,120 --> 00:08:37,400
That's why I'm full of hope now!

108
00:08:40,860 --> 00:08:43,120
Shaw, take care of mom!

109
00:08:43,120 --> 00:08:43,830
my brother?

110
00:08:43,830 --> 00:08:45,630
I'll let out a gentle breeze!

111
00:09:05,140 --> 00:09:05,940
my brother!

112
00:09:05,940 --> 00:09:08,220
If you can make those
The gentle breeze, one day...

113
00:09:10,290 --> 00:09:12,660
You can no longer create even the gentlest breeze.

114
00:09:12,660 --> 00:09:15,270
Is this... sister protection?

115
00:09:16,150 --> 00:09:19,170
Amaterasu is with me too.

116
00:09:25,940 --> 00:09:26,830
what!

117
00:09:28,260 --> 00:09:30,140
The light of madness.

118
00:09:41,660 --> 00:09:44,870
Inca clairvoyance. Sister protection.

119
00:09:45,310 --> 00:09:47,390
The ways in which we can fight the saint are...

120
00:09:48,030 --> 00:09:49,730
What can I do?

121
00:09:50,240 --> 00:09:51,870
Things I can do...

122
00:09:52,630 --> 00:09:53,580
I can...

123
00:09:55,190 --> 00:09:56,220
My brother?

124
00:09:57,370 --> 00:09:59,820
Is there anything left I can do?

125
00:10:00,430 --> 00:10:01,380
no.

126
00:10:03,890 --> 00:10:05,740
It's okay, Shaw.

127
00:10:06,830 --> 00:10:09,280
It is true that the reason why
Get me here...

128
00:10:09,280 --> 00:10:13,670
As the saint said, because I had the flame of revenge.

129
00:10:14,160 --> 00:10:16,500
Because you and my mother were very important to me.

130
00:10:17,370 --> 00:10:21,010
But now, you're here with me.

131
00:10:21,650 --> 00:10:23,470
What, mom...

132
00:10:23,830 --> 00:10:24,880
Give me your hands.

133
00:10:34,270 --> 00:10:36,430
Mom, what's going on?

134
00:10:37,140 --> 00:10:42,080
The little Shaw that I once carried now carries me.

135
00:10:42,640 --> 00:10:46,450
I was just thinking you two have really grown up.

136
00:10:49,340 --> 00:10:53,490
That you are both alive... to me is a miracle!

137
00:10:53,490 --> 00:10:57,480
If our family comes together, we can work miracles!

138
00:10:58,040 --> 00:11:01,080
Brother, what are you trying to do?

139
00:11:01,080 --> 00:11:05,560
The saint merged with the missionary, and they both carried all the despair.

140
00:11:06,750 --> 00:11:10,650
In that case we will carry hope in our hearts!

141
00:11:11,350 --> 00:11:12,550
angel.

142
00:11:12,520 --> 00:11:16,360
Angel

143
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Hope.

144
00:11:14,020 --> 00:11:16,360
Hope

145
00:11:14,450 --> 00:11:15,690
Champion!

146
00:11:15,440 --> 00:11:16,360
Champion

147
00:11:16,330 --> 00:11:18,440
Hearts of three people!

148
00:11:18,440 --> 00:11:21,570
And the three spirits hidden in that
Three hearts unite!

149
00:11:25,560 --> 00:11:27,880
Soul ringing!

150
00:11:35,360 --> 00:11:38,380
On the black star of despair...

151
00:11:38,380 --> 00:11:42,050
With hope in his heart, he appears boldly!

152
00:11:41,880 --> 00:11:47,510
Shinra Banshu

153
00:11:49,520 --> 00:11:52,020
Shinra Banshu:
Everything
Everywhere

154
00:12:01,980 --> 00:12:05,950
Hope never stops. And smiles explode inside me.

155
00:12:06,590 --> 00:12:08,910
Hope or gloom?

156
00:12:09,260 --> 00:12:11,110
It has to be hope, right?

157
00:12:13,150 --> 00:12:17,450
Why don't you understand that hope makes people suffer?

158
00:12:17,790 --> 00:12:19,210
"Prayer of despair"

159
00:12:21,420 --> 00:12:23,130
"Light of despair"

160
00:12:23,140 --> 00:12:25,310
Brother, stop time and run away!

161
00:12:25,310 --> 00:12:26,760
This doesn't bother me.

162
00:12:35,150 --> 00:12:39,570
Even if I did all that,
My optimism will not take a step back.

163
00:12:39,960 --> 00:12:41,070
Let's stop this.

164
00:12:41,070 --> 00:12:43,230
You are the one who will stop.

165
00:12:43,230 --> 00:12:44,840
Just look.

166
00:12:44,840 --> 00:12:47,240
The results speak for themselves, don't they?

167
00:12:51,810 --> 00:12:54,410
The outcome is predetermined...

168
00:12:54,410 --> 00:12:56,370
Every result...

169
00:12:57,050 --> 00:12:58,720
This is very boring, isn't it?

170
00:12:58,720 --> 00:13:00,490
boring?

171
00:13:00,490 --> 00:13:03,630
Whether it's fun or not
It has nothing to do with anything!

172
00:13:12,850 --> 00:13:15,430
Fun is everything!

173
00:13:16,040 --> 00:13:18,730
I guess the gods don't understand
Things like that, right?

174
00:13:18,730 --> 00:13:21,860
The missionary and I are not gods!

175
00:13:21,860 --> 00:13:25,400
We just speak on behalf of
The collective unconscious of humanity!

176
00:13:25,400 --> 00:13:27,150
Why don't you understand?

177
00:13:27,150 --> 00:13:28,490
Because I am human.

178
00:13:31,290 --> 00:13:34,310
Let the taint of hope return to flame.

179
00:13:34,830 --> 00:13:37,820
Grant salvation from despair.

180
00:13:39,230 --> 00:13:42,330
I wish I could at least remain human.

181
00:13:46,300 --> 00:13:50,260
Feel the energy of the spirits
From her countless tears.

182
00:13:51,120 --> 00:13:53,990
All tears become one.

183
00:13:56,740 --> 00:13:59,840
The saint and the evangelist united!

184
00:14:07,570 --> 00:14:11,280
Saint of despair

185
00:14:08,570 --> 00:14:11,280
~Crying Holy Girl~

186
00:14:13,990 --> 00:14:16,250
That's sad, isn't it, Saint Despair?

187
00:14:16,640 --> 00:14:20,200
But Shinra Banshu Man is here. Don't cry anymore.

188
00:14:20,200 --> 00:14:23,950
Let us perish together, Shinra Banshu Man!

189
00:14:30,390 --> 00:14:32,380
Flame fragments...

190
00:14:32,380 --> 00:14:35,430
After she returned to the flames!

191
00:14:35,720 --> 00:14:37,280
What a terrible act!

192
00:14:38,580 --> 00:14:42,260
Shinra Kick... Bancho!

193
00:14:46,700 --> 00:14:48,060
Stop it!

194
00:15:03,790 --> 00:15:05,990
Please, stop!

195
00:15:05,990 --> 00:15:08,510
What is more sad than this and...

196
00:15:08,510 --> 00:15:10,720
Let me see. If memory doesn't fail me...

197
00:15:19,340 --> 00:15:21,590
It's a whale!

198
00:15:21,590 --> 00:15:25,730
Brother, isn't that whale too funny?

199
00:15:25,730 --> 00:15:29,150
Don't say that! I only remember it vaguely.

200
00:15:32,300 --> 00:15:34,280
Shinra Banshu Man...

201
00:15:34,980 --> 00:15:38,410
You are a devil who will continue to create sadness.

202
00:15:39,110 --> 00:15:41,880
Before this desecration spreads, we must...

203
00:15:42,380 --> 00:15:46,370
With these hands... I return you to the flame!

204
00:15:47,260 --> 00:15:49,260
my brother! Don't let that get to you!

205
00:15:52,190 --> 00:15:54,220
What an insane amount of energy.

206
00:15:59,660 --> 00:16:01,520
He created an atmosphere.

207
00:16:10,770 --> 00:16:12,870
Those tears, that despair...

208
00:16:13,190 --> 00:16:14,820
Let's put them down together with this.

209
00:16:15,390 --> 00:16:20,080
Despair cannot be removed. That's what makes him desperate.

210
00:16:20,080 --> 00:16:21,800
Do you think so?

211
00:16:21,800 --> 00:16:23,990
Just as rain makes the ground harder...

212
00:16:24,460 --> 00:16:26,750
Your tears will make this world stronger.

213
00:16:39,700 --> 00:16:41,430
Flame planet...

214
00:16:41,810 --> 00:16:43,690
It became a blue planet.

215
00:16:46,180 --> 00:16:48,730
As I expected! You don't understand anything!

216
00:16:49,020 --> 00:16:51,210
With the powers of your Shinra Banshu,

217
00:16:51,210 --> 00:16:55,460
I recreated hell
Here on the surface without responsibility!

218
00:16:55,460 --> 00:16:58,360
You may be called Satan, but you are God himself!

219
00:17:00,170 --> 00:17:04,980
You haven't been listening to humanity's collective unconscious all this time

220
00:17:10,230 --> 00:17:12,410
My God... Sir...

221
00:17:12,810 --> 00:17:16,830
You're inflicting suffering on us again, aren't you?

222
00:17:16,830 --> 00:17:19,600
I? machine?

223
00:17:19,600 --> 00:17:24,270
Brother, she's right. This solved nothing.

224
00:17:25,070 --> 00:17:29,850
What I did was merely restore the world with momentary feelings.

225
00:17:29,850 --> 00:17:33,150
Despair will return, and the saint will still receive it.

226
00:17:33,570 --> 00:17:38,250
With human suffering,
She will suffer again, too.

227
00:17:45,210 --> 00:17:46,760
What is this?

228
00:17:46,760 --> 00:17:49,510
The despair with which Haumea rained down
All this time...

229
00:17:57,090 --> 00:17:58,350
And some of it is from me too.

230
00:18:01,660 --> 00:18:06,160
Have you ever thought about the weak?

231
00:18:07,340 --> 00:18:10,260
You have remained steadfast in the face of countless hardships.

232
00:18:10,640 --> 00:18:12,730
You got up again and made your way.

233
00:18:12,730 --> 00:18:16,040
I became a firefighter who protects the weak.

234
00:18:17,060 --> 00:18:18,670
You are strong.

235
00:18:19,020 --> 00:18:22,480
But the weak people you protected...

236
00:18:23,020 --> 00:18:27,850
Have you ever thought about those unknown beings?

237
00:18:29,510 --> 00:18:32,940
The weak do not know how to resist despair.

238
00:18:33,280 --> 00:18:36,850
And so, without seeing or knowing despair,

239
00:18:36,850 --> 00:18:38,920
They simply get crushed by it.

240
00:18:39,450 --> 00:18:42,860
Then the world fills my consciousness...

241
00:18:45,270 --> 00:18:50,740
Sir, do you want to block?
Are the weak able to escape from this hell?

242
00:18:50,740 --> 00:18:52,710
This is not the case! I am not a god!

243
00:18:57,400 --> 00:18:58,330
I...

244
00:18:59,450 --> 00:19:00,730
My brother...

245
00:19:03,500 --> 00:19:04,780
Shinra.

246
00:19:05,370 --> 00:19:06,700
My mom.

247
00:19:06,700 --> 00:19:10,570
Shinra, you have comrades
And many friends, right?

248
00:19:11,370 --> 00:19:13,830
No matter how strong this is...

249
00:19:14,560 --> 00:19:16,120
Believe in yourself.

250
00:19:17,330 --> 00:19:18,710
Now go!

251
00:19:22,900 --> 00:19:26,600
correct! Hope is greater than this!

252
00:19:26,600 --> 00:19:29,180
My optimism will not take a step back!

253
00:19:29,180 --> 00:19:33,020
For the sake of humanity, I will fight to the end!

254
00:19:37,850 --> 00:19:38,970
Here she is.

255
00:19:43,080 --> 00:19:44,150
Civilization...

256
00:19:44,150 --> 00:19:45,950
Will you do all this too?

257
00:19:45,950 --> 00:19:48,320
It's not like I did this all at once.

258
00:19:48,320 --> 00:19:51,790
I stopped time and turned it back
Over and over to do this.

259
00:19:51,790 --> 00:19:55,510
How long did that take?

260
00:19:56,760 --> 00:20:00,850
I was too optimistic so I rushed...

261
00:20:00,850 --> 00:20:02,470
Sometimes the path deviates...

262
00:20:02,820 --> 00:20:05,950
Sometimes it flipped backwards too much and I felt frustrated...

263
00:20:06,390 --> 00:20:08,110
But it worked in the end.

264
00:20:08,110 --> 00:20:10,180
Brother, your explanation is not...

265
00:20:10,180 --> 00:20:13,680
Sorry. I repeated it so many times my mind became fuzzy.

266
00:20:18,710 --> 00:20:20,190
I told you, didn't I?

267
00:20:20,570 --> 00:20:23,260
My optimism will not take a step back.

268
00:20:23,640 --> 00:20:26,190
Adola Parast is not just for destruction.

269
00:20:26,190 --> 00:20:28,150
It is also a flame of regeneration.

270
00:20:28,830 --> 00:20:32,930
These...the tears I shed.

271
00:20:32,930 --> 00:20:34,850
What do you intend to start here?

272
00:20:35,990 --> 00:20:37,120
Not possible!

273
00:20:37,410 --> 00:20:38,710
exactly.

274
00:20:38,710 --> 00:20:41,460
You intend to bring back the tears
That you shed into souls?

275
00:20:41,460 --> 00:20:45,460
Brother, I told you! This solves nothing!

276
00:20:55,860 --> 00:20:58,470
From Earth, the breath of life...

277
00:20:58,470 --> 00:21:01,880
No, it's a wave
The spirits I feel!

278
00:21:28,640 --> 00:21:30,370
serious!

279
00:21:31,600 --> 00:21:32,730
Benimaru...

280
00:21:32,730 --> 00:21:34,560
Is this the world of the dead?

281
00:21:35,540 --> 00:21:36,900
You...

282
00:21:36,900 --> 00:21:39,370
Who knows what's going on? What is all this?

283
00:21:39,370 --> 00:21:41,010
Oh, my God!

284
00:21:41,010 --> 00:21:41,900
O...

285
00:21:41,900 --> 00:21:42,990
Commander!

286
00:21:43,990 --> 00:21:45,620
Hajiki-senpai?!

287
00:21:45,620 --> 00:21:47,410
What? What happened?

288
00:21:47,410 --> 00:21:49,980
Now that I look closely, you're my type!

289
00:21:49,980 --> 00:21:51,520
I'm back, my stars!

290
00:21:52,350 --> 00:21:53,520
I'm here too!

291
00:22:07,750 --> 00:22:09,940
Commander!

292
00:22:13,090 --> 00:22:15,200
What did you do?

293
00:22:15,810 --> 00:22:19,570
Brother... are you really sure about this?

294
00:22:23,730 --> 00:22:26,990
To be continued

295
00:23:56,990 --> 00:23:59,040
Firefighting Forces Chapter 3

296
00:23:59,370 --> 00:24:07,380
Next episode

297
00:24:00,230 --> 00:24:01,630
When did it start?

298
00:24:02,050 --> 00:24:06,600
Whenever that is, instead of a fake smile,
I'm smiling naturally?

299
00:24:07,210 --> 00:24:11,280
Next episode: "The Hero's Tale."

300
00:24:07,670 --> 00:24:12,080
Episode 25

301
00:24:07,670 --> 00:24:12,080
Hero's story

